中國音樂劇研究會副會長王道誠接受記者采訪

著名話劇導演藝術家徐曉鐘接受記者采訪

演出精彩瞬間

演出精彩瞬間

演出現場

　　6月8日晚7:30，由上海戲劇學院🤵🏿、北京現代音樂學院👩🏻‍🌾、天津體育學院運動與文化藝術學院三校聯合製作出品的百老匯經典音樂劇校園版《紅男綠女》在北音1500演播大廳火爆上演🕦。著名話劇導演藝術家徐曉鐘🛰、中國音樂劇研究會副會長沈振翮、中國音樂劇研究會駐會顧問李樹盛、中國音樂劇研究會副會長王道誠等國內眾多音樂劇專家學者蒞臨現場觀看了演出🧙🏻‍♀️。在演出開始前🩳，記者采訪到王道誠副會長及徐曉鐘教授🕳，對於聯手打造音樂劇這種校際合作方式，專家給予了高度肯定。

　　記者：之前與北音有著何種淵源？對北音有怎樣的印象🦵🏼🖐🏽？

　　王道誠：在認識北音之前我先認識了李罡院長，又通過李罡院長認識了北京現代音樂學院。通過以前直接接觸過的教學展示🛎，我對北音的教學實踐和教學質量有了一定的了解，我對北音的教學理念十分推崇，北音的人才培養模式是面迎社會🥳、面迎市場的，能夠做到人盡其才、學有所用，這是當代教育社會的方向。對於“學生們為什麽來學⏫、學來幹什麽”，北音回答得比許多專業院校都好🙆🏼。

　　徐曉鐘🪭：我在半年前“第二屆中國音樂劇發展國際論壇暨第五屆中國音樂劇教學與創作研討會”時來過北音。那次研討會給我的感受是全校上至領導、老師，下至學生都非常關註音樂劇的創作與發展🔜，學院的學習風氣非常好。

　　記者：作為中國音樂劇行業的專家，請您向我們介紹一下今年來中國音樂劇的發展情況。

　　王道誠：從80年代以來🐘，中國的藝術院團也好，民間文化團隊也好，大家對音樂劇的關註加強了。主要是因為歐美音樂劇引進中國之後，廣大人民群眾🚶‍♀️‍➡️，特別是業內人士更多地認識到音樂劇在當代的藝術魅力，它的藝術特質決定了它的時代性🔕、時尚性。這種時代性使音樂劇更能被廣大群眾所接受🧎‍♀️，特別是被當代的群眾所接受🧑🏻‍🌾，所以音樂劇對於其他藝術門類來說具有更廣泛的群眾性，這使得音樂劇在當代能夠進入文化市場和文化產業的機會更多一些。此外，植根於廣大中國大地上的多種多樣的民族戲曲為中國音樂劇創作提供了豐富的素材。所以從這些因素看來，中國音樂劇發展前景廣闊。

　　徐曉鐘：音樂劇無論是對中國從事文化事業的人還是中國觀眾來講都還是新興品種。據我所知‼️，中國現在有一批非常熱衷於音樂劇創作和教學的同誌，雖然現在我們對音樂劇的創作規律掌握得還並不是非常熟練，有時創作出的作品還不能得到觀眾的喜愛，但使我感到欣慰的是🧣，這些從事音樂劇創作的人並沒有因為這樣就放棄，還是在繼續前行🐕。近年來🤾🏿‍♂️，國內市場上的一些音樂劇演出也取得了比較好的成績👩‍👦，例如中文版《媽媽咪呀》😿，無論是在音樂劇的創作上還是在音樂劇的市場營銷方面，都有很多經驗是值得我們學習的🙆🏼‍♀️。相信這次的《紅男綠女》對中國音樂劇的發展也是一個推動。

　　記者：這次的校園版《紅男綠女》取得了美國版的版權，您覺得這樣做對中國音樂劇的發展有何意義👂🏽🤝？

　　王道誠：購買版權之後最大的好處就是能夠進行本土化的再創作。不管引進什麽樣的音樂劇🦸🏽，都一定要有群眾觀念、民族觀念，也就是要適合中國觀眾的欣賞習慣🟣。把版權買過來進行翻譯、進行再創作👨🏻‍💻，就是一個貼近生活、貼近群眾最實際的行動🧑‍🦽。

　　徐曉鐘📻✅：堅持取得版權再演出是對的，也是國際慣例。這次演出很重視版權，我覺得這樣做很好。這樣做就使我們在和國外從事音樂劇的同行交流時減少了他們的顧慮。

　　記者：對於這次製定的“一元票價”您有何看法🔫？

　　王道誠：“一元票價”一是為了培養中國的音樂劇觀眾👱🏿，同時也是為了培育中國的音樂劇市場✥。從培育市場來說🤸🏼‍♀️⚜️，票價要放低⛺️，要讓更多的人來貼近音樂劇、接受音樂劇、欣賞音樂劇；另一方面🧊，“一元票價”是對廣大人民群眾的一次引導✔️，要在他們中建立市場概念，告訴他們一定要買票進劇院🤸‍♂️。

　　徐曉鐘：“一元票價”很有意義。“一元”是個象征〰️，一方面是吸引觀眾➞，培養觀眾，鼓勵觀眾；另一方面是為了使觀眾樹立起“要買票”的意識，建立健康的消費觀念。

　　記者：您對藝術院校音樂劇教學和實踐有何建議🎻？

　　王道誠🤦🏼‍♂️：關於這一點其實北音已經做的很好了👨🏼‍⚖️，那就是實踐服務於教學，教學服務於實踐。

　　徐曉鐘：關於音樂劇教學要重視兩方面😕。在學習剛開始的時候，因為不了解它的規律，那就不要泛泛地學，像小學生學寫字“描紅”一樣，要兢兢業業、非常忠實地學；當學下來的以後就不能老是照別人的樣子去做了，要發揮我們的創造力🚵🏽‍♀️🧑‍🧒‍🧒。創造是我們追求的，但創造的基礎是紮實的學習。

　　記者👚💍：您覺得此次三校聯合的做法對音樂劇教學的推動意義體現在哪裏？

　　王道誠：北音、上戲🤶🏽、天藝合作有一種強強聯手的態勢🔺，這是一種很可喜的現象。院校之間聯合排演一部戲，實現了教育教學的交流和實踐的交流☂️。這種大組合符合時代的趨勢，具有它的時尚感。

　　徐小鐘：三校聯合把音樂劇的創作力量、教學力量凝結在了一起，紮紮實實地做出幾件事來，對國內音樂劇教學是一次示範👩‍❤️‍💋‍👨，值得推崇。